Современный испанско-русский словарь - acomodarse

1) en un sitio (удобно) расположиться, разместиться, устроиться где

se acomodó lo mejor que pudo en el sillón — он поудобней уселся в кресле

2) a algo приспособиться, приноровиться к чему

sabe acomodarse a sus ingresos — он умеет жить по средствам

3) a; con algo смириться, свыкнуться с чем; притерпеться к чему разг